Sejarah Form 3-bab 3

Bab 3- Ancaman Parti Komunis Malaya Dan Darurat

3.1 Penyusupan dan Kegiatan Pengganas Komunis

1）Karl Marx 在19世纪中创建了Komunisme（共产党）
2）Komunisme 成立目的是反抗封建 (feaudal) 和 帝国主义（imperialis）的统治

3）Komunisme 注重的事件：

(i) 没有阶级的社会 (masyarakat tanpa kelas) 

(ii) 没有属于国家的土地和工业 (memiliknegarakan tanah dan perindustrian)

4）实行共产主义(fahaman komunis) 的国家：

(a) Rusia（俄国）                (b) China

5）Julai 1919, 国际共产组织 [Communist International (Comintern) 或 Pertubuhan Komunis Antarabangsa] 指示在Eropah 的共产党以传播共产主义思想 (ideologi komunis) 至全世界
6）Tanah Melayu 通过国民党(Parti Kuomintang(KMT)和南洋共产党 (Parti Nanyang) 传播共产主义

7） 共产代表人(Ejen komunis) 传播共产主义是通过：

(a) kesatuan sekerja 职工会             (b) persatuan-persatuan 工会

(c) kelas-kelas malan 夜班               (d) penerbitan 刊物

8）至于马来人通过印尼共产党 (Parti Komunis Indonesia) 尝试在1924至1930年传播共产主义
9）可是马来人不被共产主义吸引，因为Komunis 使用强硬的手法达到目标，再加上不相信神的存在，导致违背(bertentangan)了马来人的宗教主义 (agama Islam) 和 adat resam (风俗习惯)

10）马来亚共产党 (Parti Komunis Malaya (PKM)) 在1930年成立
11）目的：成立马来亚共产共和国 (Republik Komunis Malaya)
12）PKM 训练干部 (kader) 加入工会 (persatuan)。他们也尝试将这灌输至Sarawak 但失败了

13）1935年，kegiatan PKM变得更加活跃 (agresif) 。他们计划罢工 (mogok) 和破坏 (sabotaj) 使在Tanah Melayu 的英国人经济瘫痪 (kelumpuhan ekonomi)
14）闹罢工最厉害的地方在Selangor, Batu Arang 那一带的锡矿场,有6000矿工闹事和夺取矿场，英国派300警察制止该事件。很多参与此事的领袖被送回中国。PKM领袖也因此事而被囚禁

15） 当日本攻打Tanah Melayu，PKM 表示愿意和英国合作打败日本
16） PKM成员在Sekolah Latihan Khas 101, Singapura 接受游击战术(taktik perang gerila) 训练
17）该学校也成为游击队总部(markas pasukan gerila) 以反抗日本

18）PKM 成立Malayan People's Anti-Japanese Army (MPAJA) 或 Tentera Anti-Jepun Rakyat Tanah Melayu
19）英军通过Force 136 提供军用品(senjata)给他们
20）战争结束后，PTB 要求MPAJA解散(bubar)并交出武器，他们同意解散但并没交出所有武器，而是把一部分武器藏起
21）交出武器的MPAJA成员将会从英军那边得到 $350 和 一包米
22）潜入职工会的马来亚共产党(PKM) 开始活跃(aktif) 于政治行动(pergerakan politik)

Keganasan Komunis
1948年，几位PKM代表出席在Calcutta,India 举行的会议(Persidangan Pemuda Komunis Asia) 。那次会议鼓励共产党(parti komunis)进行叛乱(pemberontakan senjata)行动以达到目的。
因此，PKM设立游击队(unit gerila) --> Malayan Races Liberation Army (MRLA)

叛乱行动：                                                                                                                                          

(i)   攻击欧洲人的园地和采矿地        (ii)  攻击警察局

(iii) 破坏火车轨道                                (iv) 杀死和英军关系好的人

3.2 Langkah Membanteras Ancaman Komunis
在Sungai Siput,Perak，共产党的残暴行为杀死了3位管理园地的欧洲人(pengurus ladang yang berbangsa Eropah)。此事惊动了英国人。Julai 1948, Pesuruhjaya Tinggi British 宣布在Tanah Melayu 进行戒严(darurat)，目的是为了保护英国的经济利益(kepentingan ekonomi)

政府执行Undang-undang Darurat 1948：
a) 政府可随意抓被怀疑参与共产党活动的人
b) 允许保安部队(pasukan keselamatan) 闯进住宅区，把居民迁徙至新的地方或封锁被怀疑帮助共产党的乡区

23 Julai 1948, 政府严禁(mengharamkan) PKM。英国人乘机严禁其他维护独立的反对政党(parti politik berfahaman kiri yang memperjuangkan kemerdekaan)。

例子：                                                                                                                                             

(i) Angkatan Wanita Sedar (AWAS)
(ii) Ikatan Pemuda Tanah Air Melayu (PETA)
(iii) pemuda Radikal Melayu (PERAM)
(iv) Parti Kebangsaan Melayu Malaya (PKMM) 
(v) Hizbul Muslimim

政府扩大了兵士和警察的数量。警队被重新编排并增加至70000人。为了歼灭共产党在Tanah Melayu 的威胁，英军从英联邦国家(negara komanwel) ，即Australia, New Zealand, Afrika Timur dan Fiji 带进军人。

此外，政府也在乡村成立Home Guard 部队，目的--> 帮助警队和军队维持治安。

Home Guard 部队由女性和男性组成, 人民也被他们感染到维护国家的精神。马来人的勇敢(keberanian) 和 愿意牺牲(kesanggupan) 来歼灭共产党的精神震惊了当时的Pesuruhjaya Tinggi British。一共24000马来人特务警察 (mata-mata khas melayu (special constables)) 被训练然后派去管辖园地及矿地区。

安全部队 (pasukan keselamatan) 通过英国的航空部队(Tentera Udara British)的帮助，轰炸(mengebom) 和在共产党出没的巢穴进行埋伏攻击 (serangan hendap)

Rancangan Briggs

- dilancarkan oleh Sir Henry Gurney pada tahun 1950
- Leftenan Jeneral Sir Harold Rowdon Briggs dilantik menjadi Pengarah Operasi
- melibatkan penempatan semula penduduk di kawasan pinggir hutan ke kawasan penempatan baru
- kawasan penempatan semula ini digelar "Kampung Baru" （新村）
- 目的：阻止粮食(bekalan), 钱(wang), 资料(maklumat) 和 药物(ubat) 送到共产党的手中

- 这个计划成功使Min Yuen 行动变得缓慢                                                                            

什么是 Min Yuen??

* 马来亚共产党(PKM) 成立的。目的是从公众获得资料，提供粮食和药物给共产党。他们多数是矿地和园地的员工。

通过Rancangan Briggs, 约400000 penduduk setinggan Cina 迁徙至在Tanah Melayu 的 400个新村。
新村拥有基本设施(kemudahan asas)：
(i)   住所 (tempat tinggal)
(ii)  学校 (sekolah)
(iii) 医药设施 (kemudahan kesihatan)
(iv) 水电供应 (bekalan elektrik dan air paip)

新村被铁丝网(kawat berduri)围着，由特务警察 (Special Constable) 管辖。在新村的每个家庭都给予食物限制卡(kad catuan) 以确保获得充足的食物（这样的话共产党无法从村民获得多余的食物），村民进出新村也被限制。

通过Rancangan Briggs，政府执行了 "Gerakan Kelaparan"
目的：确保共产党无法得到任何粮食，武器，资料和药物

Briggs也支持Malayan Chinese Association (MCA) 的成立
- 目的: Membantu setinggan Cina menjalani kehidupan di kawasan kampung baru

MCA通过福利彩票销售 (jualan loteri kebajikan) 进行筹款，款项将会捐赠给新村的penduduk setinggan Cina。

为了防止共产党暴民获得食物，资料和药物，路障 (sekatan jalan raya) 被设置。这样的话共产党暴民才会在饥饿的情况下走出躲藏地点寻找食物，以方便安全部队歼灭他们。
政府实行了国家登记制度 (sistem pendaftaran kebangsaan) 来控制村民行动范围。12岁或以上必须登记并获得身份证以方便辨别居民和共产党暴民的身份 。

Rancangan Briggs 成功melumpuhkan gerakan rangkaian PKM。马来亚共产党渐渐觉得人民的支持已减少。经过会议，PKM决定减少对公众的残暴并退去泰国南部。

Perang Saraf  精神战争
 英国为了歼灭共产党而进行的计划。他们通过"memenangi hati dan fikiran rakyat"活动获取人民的支持，并说服各族人民团结及消灭种族意识 (perasaan perkauman)。1952年，Sir Gerald Templer被委任成为Tanah Melayu 的 Pesuruhjaya Tinggi British 和 Pengarah Gerakan 来代替前往 Bukit Fraser 途中被杀死的Sir Henry Gurney。他知道用强硬的手法是不能够歼灭共产党的。

"Bulan Penduduk Tanah Melayu Menentang Komunis" 活动进行得很成功。各族人民一起高举布条 (sepanduk)谴责 (mengutuk) 共产党。他们也烧毁共产党的布娃娃(patung)。反抗共产党的讯息传遍整个Tanah Melayu。人民开始讨厌共产党，有者加入安全部队和警队捍卫国家。

Templer推行"kawasan hitam" 和 "kawasan putih" 概念。Kawasan hitam 是共产党进行活动并被实行宵禁 (perintah berkurung) 的地区。Kawasan Putih 是没有共产党的地区。直到1954年， 马六甲，登嘉楼，极大，玻璃市和森美兰都被Templer 宣布为Kawasan Putih。

为了得到华人的支持，Templer 在1952年放宽公民条例 (melonggarkan syarat kewarganegaraan)，让1.2万的华人和180千的印度人能成为Tanah Melayu 公民。这显示马来人为了制造团结和福利而为其他种族牺牲的精神。
Templer 提高奖金给成功抓到或提供共产党资料的人民。成功抓到Chin Peng无论是生或死的奖金是 $250000，抓到或杀死他的手下，奖金是$200000。

Langkah kerajaan menentang komunis sering diuar-uarkan oleh sultan dan menteri besar setiap negeri。
因此，彭亨的苏丹时常提醒人民不要轻易相信共产党作出的承诺。帮助和支持共产党的马来人被称为叛徒 (pengkhianat)。彭亨Menteri Besar也提醒人民不要忘了共产党在Tentera Bintang Tiga 打败日本并掌权后的残暴。Dato Onn Jaafar 劝人民帮助政府消灭共产党。总之政府就是要丑化共产党使人民讨厌他们就对了。
政府执行peraturan catuan makanan。工共产党须自己在森林种植来养活自己。但是安全部队对他们的农作物下毒。

政府提议赦免(pengampunan)活动让共产党自首。40万的宣传单(risalah) 和 12万pas pengampunan 通过华文，马来文和淡米尔文(bahasa tamil)发出。马来亚广播台每天播出赦免条件。海报张贴四处。广告和wayang gambar 被使用以帮助人民说服共产党自首。

1955年的Pilihan Raya Majlis Perundangan Persekutuan （联邦立法委员会选举）中，Parti Perikatan（联合党）提出宣言(manifesto)，要求答应即刻得到独立(kemerdekaan) 并结束戒严 (darurat)。Tunku Abdul Rahman 说如果得到任务(mandat)，他就会和共产党谈判。Chin Peng写了一封信给Tunku Adbul Rahman 以便举行谈判。28和29 Dis 1955，谈判举行在Baling, Kedah。

在谈判中，Tunku Abdul Rahman 要求Chin Peng 解散PKM，放下武器和投降。但Chin Peng开出条件，那就是如果政府同意承认PKM是合法的组织，PKM只会放下武器和自首。这次的条件没谈成，因为Abdul Rahman 不愿妥协Chin Peng开出的条件，他知道共产党不适合不同种族和宗教的社会。无论如何，他还是准备和PKM谈判如果他们改变想法。
当戒严(darurat)还没结束签，Tanah Melayu就获得了独立，这使共产党的势力减弱了。政府在31 Julai 1960 结束戒严。

Kesan Darurat

1) Politik

- 共产党的残暴使政府在1948年执行戒严(darurat)
- 英国乘机制止全国左派行动(gerakan kebangsaan berhaluan kiri)虽然有关行动并非靠向共产党
- 导致政府在1952年放宽对非马来人的公民条件，目的：让他们不投向共产党
- 戒严成为英国加快让本地居民自立政府(berkerajaan sendiri) 的重要因素
- Pertemuan Baling 没举行前，英国答应让Tanah Melayu独立
- 获得独立后，PKM 没有理由继续他们的战争
- 成立马华 (MCA)以吸引华人参与右派政治组织(pertubuhan politik berhaluan kanan)
- 成立MCA后果：
(i)  华人给予政府合作，帮助消灭共产党
(ii) 排除(mengikis)对华人的消极看法因为一直以来华人被认为是共产党暴徒

2) Ekonomi

- 人民因为共产党而无法拥有正常的生活
- Kemusnahan sistem perhubungan, kemudahan awam, jentera melombong 和 gangguan terhadap buruh ladang 影响国家的经济出产
- 戒严导致政府每天须花费 $250000-$300000.
- 在12年内，政府须花费$721.9juta以购买军用品和加强保卫系统(memantapkan sistem pertahanan)
- 扩大安全部队人数以保卫人民的安全
- 因为专注消灭共产党导致政府少关注郊外地区的发展
- 因为专注建立新村导致政府少关注提高人民的生活水平

3) Sosial

-  安全部队，共产党和公众的牺牲
- 1950年尾，被杀的共产暴民多大6133人
- 21231的公众和军人被杀和受伤
- 人民和统治者在Tanah Melayu与共产党抗争长达12年，人民生活带来痛苦
- 人民难以获取食物和自由行动因为太多政府条规要遵守，导致郊外居民(penduduk luar bandar) 无法进行日常活动
- 宵禁(perintah berkurung)导致园主无法进行种植
- catuan makanan 导致人民须投靠木薯，番薯等等过活
-  戒严时期也为各种族关系带来严重后果
- 1949年成立Community Liasion Committee (CLC) 或Jawatankuasa Hubungan Sntara Kaum
- CLC 的目标是为了拉近不同种族的关系
- 政府执行国家教育政策(dasar pelajaran kebangsaan) yang berorientasikan Tanah Melayu。
- Kandungan sukatan pelajaran yang berorientasikan tempatan希望能培养年轻人的爱国精神。
- 通过同样的媒介语(bahasa penghantar)，persefahaman antara masyarakat berbilang kaum dapat diwujudkan。

练习题 (取自SASBADI历史参考书和其他)
1) Anda berpeluang berada di Tanah Melayu semasa merebaknya ideologi komunis, Anda dapati orang Melayu tidak tertarik dengan fahaman komunis
A. Menyertai pertubuhan UMNO
B. Bertentangan dengan agama Islam dan adat resam
C. Wujudnya jurang perbezaan kaum yang ketara
D. Menyebarkan idea-idea Barat

【B】共产党使用强硬手段达到目标及不相信神的存在，使马来人违背agama Islam 和 adat resam

2) Apakah bentuk latihan yang diterima oleh anggota Parti Komunis Malaya (PKM) di Sekolah Khas 101 di Singapura?
A. Tempur tanpa senjata
B. Taktik perang gerila
C. Kemahiran pertukangan tangan
D. Pengetahuan bercucuk tanam

【B】 PKM 练习游击战术

3) Mengapakan pertemuan di Baling,Perak pada 28 and 29 Disember disebut gagal ?
A. Serangan Jepun ke atas Tanah Melayu
B. Pengenalan Malayan Union
C. Pembentukan parti Perikatan
D. Tunku Abdul Rahman menolak syarat Chin Peng

【D】 Tunku Abdul Rahman 不愿接受Chin Peng 开出的条件。他说如果要投降放下武器，他们必须承认PKM是合法的政党

4) Apakah tujuan penubuhan Jawatankuasa Hubungan antara kaum (CLC) ?
A. Meningkatan taraf kesihatan penduduk
B. Mencapai perpaduan kaum
C. Memenangi pilihan raya
D. Merangka dasar pelajaran

【B】 CLC成立目的是要团结各种族

5) Rajah berikut menerangkan kerajaan sewaktu menentang PKM antara tahun 1948-1960.

Perbelanjaan Harian                                      Perbelanjaan Tempoh 12 tahun
$250,000 hingga $300,000          -->              $721.9 juta untuk ketenteraan

Apakah kesan keadaan tersebut?
A. Taraf kehidupan penduduk diabaikan
B. Pertambahan bilangan Kampung Baru
C. Parti Komunis Malaya dibubarkan
D. Pembangunan luar bandar diabaikan

【D】 政府为了对付共产党，耗费了许多资金购买军用品和加强保卫系统，使郊外的发展被忽略。选择【A】的人要注意了，【A】是政府专注于建造新村才忽略提高人们的生活水平

和大家分享 “精彩” 的影片

—————————— 翻译有部分使用Google Translate，有错，请原谅。—————————

觉得满意请点击广告~ 几秒而已吧？-,- 谢谢！ ^~^ 还有 LIKE 这个购物专业 :DD

在此致上万分谢意~ orz