Sejarah Form 3-bab ⑤

KEMERDEKAAN NEGARA 31 OGOS 1957

前言：Parti Perikatan 在1955年的选举中胜出。自立政府后，1个团队(rombongan)被送去London以争取独立 (merundingkan kemerdekaan)。为了草拟独立宪法 (menggubal Perlembagaan Merdeka)，一个自由官署(suruhanjaya bebas)被成立。外来者占领马来联邦 (Persekutuan Tanah Melayu) 为期446年，并在 31 Ogos 1957 宣布独立后结束。

8.1 Rombongan Merdeka
✎ 在早期的1956年，Parti Perikatan  努力获得独立。通过独立，人民便可根据自己的 方法 (cara) 和 方向 (hala tuju) 统治国家。
✎ 身为首席部长 (Ketua Menteri) 的 Tunku Abdul Rahman (Yang di-pertuan Agong Pertama) 和 raja Melayu 跟 British 谈判以获得独立。他们同意和英国举行官方会议 (mesyuarat rasmi)。一个 Rombongan Merdeka 被成立，并由 ④位 raja Melayu 和 ④位 Parti Perikatan 代表 组成

Raja Melayu 代表

√  Dato Panglima Bukit Gantang

√  Abdul Aziz Othman

√  Dato' Mohd. Seid

√  Dato' Nik Ahmed Kamil

Parti Perikatan 代表

√  Tunku Abdul Rahman

√  Tun Dr. Ismail

√  Tun H.S. Lee

√  Tun Abdul Razak Hussein

✎ Tunku Abdul Rahman 带领这个 Rombongan Merdeka 去 London。人民给予万分支持并把向英国求取独立的希望倾注在他们身上。
✎ Rombongan Merdeka 去London 和目标是和英国谈判以便马来联邦能获得独立。作为国家独立的最初商讨 (asas perundingan Kemerdekaan Negara)，几个协议被达成。
✎ 谈判由 Lord Lennox-Boyd (Setiausaha Tanah Jajahan) 主持，并从18 Jan进行至8 Feb 1956.
✎ 谈判中，双方同意签署一个 Perjanjian London

♠ 马来联邦独立日期定在 31 Ogos 1957

♠ 委任 suruhanjaya bebas  以便 草拟独立宪法 (menggubal Perlembagaan Kemerdekaan)

♠ Parti Perikatan 不会接管英国在 Tanah Melayu 的 生意 或 西方国家的利益

♠ 和英国签署perjanjian pertahanan 以便保护英国在Tanah Melayu 的 安全 (keselamatan) 和经济利益 (kepentingan ekonomi)

♠ 继续拉惹宪法概念 (konsep Raja Berperlembagaan)

♠ 继续 kerajaan pusat 和 kerajaan negeri 的权力分配 (pembahagian kuasa)

✎ Rombongan Merdeka 在20 Feb 1956 回国，并在 Padang Merdeka,Bandar Hilir,Melaka 的大型集会获得热烈欢迎。Tunku Abdul Rahman 以"Merdeka"呼喊宣布独立日期，人民也喊"Merdeka"

5.2 Penyediaan Perlembagaan Persekutuan Tanah Melayu
✎ Suruhanjaya Reid 在 Mac 1956成立，目的是编排马来联邦宪法 (Menyusun Perlembagaan)，并由 Lord William Reid 带领，Suruhanjaya Reid 的任务是：

- 为即将独立的Tanah Melayu 拟出独立宪法 (merangka perlembagaan)
- 成立和肯定 kerajaan pusat 和 kerajaan negeri 的权力
- 确保 raja Melayu 的特殊地位 (kedudukan khas)
- 呈现一个 Tanah Melayu 的种族楷模 (rupa bangsa)

✎ Suruhanjaya 从各方包括 raja Melayu 接受131的备忘录 (memorandum)。1957年2月，Suruhanjaya Reid 拟出宪法草案 (draf perlembagaan)，目的是让当地居民和政党进行辩论 (bahas)

其他 Suruhanjaya Reid 会员：
→ Sir Ivor Jennings (England)，Sir William Mckell (bekas Gabenor Jeneral Australia)，Tuan B.Malik (Hakim Mahkamah Tinggi India) 和 Tuan Abdul Hamis (Pakistan)

✎ 为了让各方满意，几项原本 Suruhanjaya Reid 的建议须被删改 (meminda)，当中同意事项:

(i) 一个分配 pusat 和 negeri 权利的联邦国家被成立。(Sebuah negara Persekutuan dibentuk dengan pembahagian kuasa pusat dan negeri)
(ii) Kerakyatan secara jus soli kepada mereka yang lahir di Tanah Melayu
(iii)  持续马来人的特殊地位，同时没影响其他种族权力
(iv) 继续 institusi raja (皇家机构) 和 拉惹宪法概念 (konsep Raja Berperlembagaan)
(v) 国语 成为官方语言 (bahasa rasmi)，但华文和印度语可被扩张和成为各校的传授语言
(vi) Agama Islam 成为联邦的 官方宗教 (agama rasmi)，但其他的宗教可继续培养

✎ 所有事项依照迁就精神(tolak ansur)和种族团结(permuafakatan)下同意。 
后果：一个使用拉惹宪法概念的民主政府(kerajaan demokrasi) 得以成立。

✎ 马来领袖(pemimpin Melayu)和非马来领袖支持该项合作(pakatan)，因为他们知道这可呈现出马来联邦的种族合作(perpaduan kaum)。
✎ Parlimen British 在 Jun 1957 接受Suruhanjaya Reid 的建议。独立宪法草案(draf Perlembagaan Merdeka) 被提出以便让 Majlis Rundangan Persekutuan 批准。
✎ 15 Ogos 1957，raja Melayu 和 British 在 Kuala Lumpur 签署 Perjanjian Merdeka 1957。
✎ Perlembagaan Merdeka 有几项重要节章 (fasal penting)：

♠ 一个命名为 Persekutuan Tanah Melayu 的联邦政府被成立
♠ Yang di-Pertuan Agong (最高元首) 为 ketua Negara (国家领袖)
♠ 成立一个有 下议院 (Dewan Rakyat) 和 上议院 (Dewan Negara) 的国会 (parlimen)
♠ 首相成为国家行政首领 (ketua pentadbir Negara) 并由内阁政府(kabinet) 协助
♠ Islam 成为马来联邦的官方宗教 (agama rasmi)
♠ 公民权(kerakyatan)公开给人任何在马来联邦出生的公民，符合公民权条件 (syarat)的申请(permohonan)也备受考虑(pertimbangan)
♠ 持续马来人的特殊地位，同时没减少其他国民的权力

✎ Perlembagaan Merdeka 1957 使当地居民有权利领导 (menerajui) 一个有主权的国家 (negara berdaulat)。同样的意愿，马来联邦居民努力形成一个团结的社会。各族在Perlembagaan Merdeka 同意的事项皆获得利益

✎ 努力求取独立的领袖也该被赞赏，因为他们聪慧 (kebijaksanaan) 地解决复杂 (rumit) 和敏感 (sensitif) 的问题。例如：
(i)   公民权问题(soal kerakyatan)
(ii)  国家语言(bahasa kebangsaan)
(iii)回教地位(kedudukan agama Islam)

✎ 后果：Kedudukan kaum 问题得以避免 & 不需menumpah darah 就能获得独立
✎ 因此，现金青年须向那些伟大功臣致敬，如Tunku Abdul Rahman，Tun Abdul Razak，Tun V.T.Sambathan ，Tun H.S.Lee等等

5.3 Pemasyhuran Kemerdekaan
✎ 31 Ogos 1957 宣布独立证明马来联邦不再受英国统治。没宣布独立前，即30 Ogos 1957 的午夜12点在 Padang Kelab Selangor,Kuala Lumpur，英国的Union Jack 国旗被降下，然后几位UMNO年轻人升上马来联邦的国旗

✎ 千位人民见证这历史性的一刻，他们喝彩和热烈的掌声响起，然后喊 "Merdeka"
✎ 第二天也就是31 Ogos 1957，在Stadium Merdeka, Kuala Lumpur 宣布独立。没宣布独立前，这个stadium 用一天时间完成宣布独立的设计。这特别的建筑物是为了独立国家的identiti kebangsaan 而特有的

✎ 体育馆坐满人民，拉惹穿上闪亮并附上皇室雨伞的songket，在台上并列而坐。伊丽莎
白女皇代表 Duke of Wellington 准备权利转交文件 (dokumen penyerahan kuasa)
✎ 仪式的序幕是由英女皇代表致辞，然后他交出独立宣言文件给Yang di-Pertuan Agong, ketua Persekutuan Tanah Melayu。独立代表占领446年的政治权利重新回到本地统治者手上。仪式进行得有次序 (tertib) 和礼貌 (bersopan)

✎Tunku Abdul Rahman, ketua kerajaan Parti Perikatan 为未来第一任首相，使用响亮(lantang)的声音宣读独立宣言，然后喊出7次 "Merdeka"，众出席者也喊 "Merdeka" 回应。
✎ 1957独立宣言文件(dokumen pemasyhuran kemerdekaan 1957) 使用tulisan jawi（以前国文字）和 英文 书写，内容：

√  马来联邦达到独立和有主权国家(berdaulat)水准，和其他世界国家同一阶级(setaraf)
√  马来拉惹和英国女皇(Ratu England) 签署 Perjanjian Persekutuan Tanah Melayu 1957 以成立 Persekutuan Tanah Melayu
√  取消所有 英女皇 和 Parlimen British（英国国会）在NNS的权利
√  在 31Ogos 1957 执行联邦宪法 (Perlembagaan Persekutuan)√  独立的马来联邦所包括的州属：玻璃市，吉打，槟城，霹雳，雪兰莪，森美兰，马六甲，柔佛，彭亨，吉兰丹和登嘉楼。

✎ 总结是独立让我们从英国统治中得到自由，并可依照自定指示和方向决定统治形式

————————NOTA TAMAT, 记得LIKE下“我的历史笔记”专业————————

不赞你就不是人！

（哈哈，开玩笑。帮忙赞个！随时都有“好康”的，敬请关注咯;)要记得，按了才做练习题叻~）

   

还有-,- 按下这个广告
不会有什么virus的哈哈，只是帮忙赚钱罢了，好心的话按下，Arigato
练习题
1） Kedaulatan Persekutuan Tanah Melayu diakui Penguasaan British ke atas Negeri-Negeri Selat terbatal
Perkara di atas terkandung dalam（以上事项包括在...）
A. Perjanjian London
B. Perjanjian Merdeka
C. Perlembagaan Malaysia
D. Pemasyhuran Merdeka

【D】

2）Satu Rombongan X yang terdiri daripada wakil raja-raja Melayu dan parti Perikatan telah dihantar ke  London pada tahun 1956
Apakan tujuan rombongan X tersebut?
A. Merangka perlembagaan
B. Menbincangkan kemerdekaan
C. Meminta bantuan pertahanan
D. Menjalin hubungan diplomatik

【B】 Rombongan X指的是Rombongan Merdeka,去London目的是要争取独立

3）31 Ogos 1957 >> Stadium Merdeka >> Pemasyhuran Kemerdekaan
Apakah kepentingan peristiwa di atas kepada politik Tanah Melayu?
A. Tanah Melayu bebas daripadaKomunis
B. Pemulihan status negeri naungan Tanah Melayu
C. Pembebasan Tanah Melayu daripada penjajah Jepun
D. Pembebasan Tanah Melayu daripada penjajah British

【D】 独立使我国从英国统治中获得自由

4）Maklumat berikut berkaitan dengan ...

Empat wakil Raja-rajaMelayu
Empat wakil Parti Perikatan

A. Rombongan Merdeka
B. Suruhanjaya Reid
C. Penggubal perlembagaan
D. Majlis Perundangan Persekutuan

【A】 Rombongan Merdeka由以上人物组成

 5）Perjanjian London ditandatangani pada tahun 1956 di England。Perkara yang dipersetujui dalam perjanjian tersebut ialah
A. parti Perikatan menguasai ekonomi
B. pemusatan kuasa diteruskan
C. suruhanjaya bebas dilantik
D. kuasa pembesar dikekalkan

【C】

6）  1957 >> Pemasyhuran Kemerdekaan Persekutuan Tanah Melayu
Apakah kepentingan pemasyhuran kemerdekaan kepada negara kita?
A. Kegemilangan
B. Kesejahtaraan
C. Kemakmuran
D. Kedaulatan

【D】 有2个重要性。
1）Merdeka （独立）
2）Kedaulatan （有主权）

7）Sebuah kerajaan persekutuan telah dibentuk pada tahun 1957 dengan nama Persekutuan Tanah Melayu.
Siapakah yang menjadi ketua negara kerajaan tersebut?
A. Perdana Menteri
B. Yang di-Pertuan Agong
C. Pesuruhjaya Tinggi British
D. Setiausaha Kerajaan Negeri

【B】 答案在笔记

8）Maklumat berikut berkaitan dengan Suruhanjaya Reid
♠ Dibentuk pada Mac 1956                                           
♠ Suruhanjaya ini dipengerusikan oleh Lord William Reid
Apakah perkara yang dipersetujui dalam suruhanjaya tersebut?
A. Kedudukan istimewa orang Melayu dikekalkan
B. Bahasa Inggeris sebagai bahasa kebangsaan
C. Tiada agama rasmi dalam persekutuan

【A】 B的正确答案是bahasa Melayu，C的正确答案是Islam 为 agama rasmi

9）Di manakah Perjanjian Merdeka ditandatangani ? (Perjanjian Merdeka在哪里签署?)
A. Stadium Merdeka
B. King's House,Kuala Lumpur
C. Malborough House,London

【B】