我的历史笔记: Sejarah Form 3-bab ⑦

MALAYSIA YANG BERDAULAT

7.1 Gagasan Persekutuan Malaysia（马来西亚联邦的概念）

✎ Gagasan Persekutuan Malaysia 是新加坡, 马来半岛, 沙巴 和砂拉越的组合，成为1个unit

Idea Pembentukan Persekutuan Malaysia

✎ 当马来半岛成功脱离英国的统治，Tunku Abdul Rahman 接下来的努力是让砂拉越，新加坡，沙巴和文莱(Brunei)也脱离英国统治。

✎ Abdul Rahman 就提出Persekutuan Malaysia 的概念，即联合其他国家成为Malaysia。

✎ 在 16 Sep 1963 年宣布 Persekutuan Malaysia 后，这个概念就实现了

✎ 通过外交方式 (kaedah diplomasi) 而成功组成的马来西亚使其他国家领袖为之赞叹

Cadangan Tunku Abdul Rahman

✎ 27 Mei 1961, Abdul Rahman 在位于Hotel Adelphi,Singapura 的Persatuan Wartawan-wartawan Luar Asia Tenggara 的午宴宣布马来西亚联邦的概念，以下是他的致词：

" ...Lambat-laun Tanah Melayu harus bersefahaman dengan Britain dan rakyat-rakyat Singapura, Borneo Utara, Brunei dan Sarawak. Adalah agak terlalu awal untuk saya menyebutkan ...后面还有, 不写出来了= ="

✎ Abdul Rahman 的致词被视为成立马来西亚联邦的想法，并得到被牵涉在内的地区领袖的支持。

✎ Julai 1961 成立 Jawatankuasa Perundingan Perpaduan Malaysia (JPPM) 作用是和牵涉在内的地区领袖举行会谈，作为实现马来西亚联邦概念的初始步骤。*** [需谨记]

(Mengadakan rundingan dengan pemimpin wilayah yang terlibat sebagai langkah awal ke arah merealisasikan gagasan Persekutuan Malaysia)

✎ 3个月后, Abdul Rahman在Dewan Rakyat 带来马来西亚联邦的议案 (usul)，内容：

"...That this House agreeing in principle with the concept of Malaysia comprising the eleven States of the Federation, the States of Singapore and Brunei and the...更多"

Matlamat pembentukan Persekutuan Malaysia

✎ 马来西亚的成立在联邦国家会呈现出kestabilan politik, kemakmuran ekonomi 和 keharmonian sosial

(i) Mempercepat kemerdekaan

- 新加坡和砂拉越的居民数量太少了，很难从英国取得独立

- 加快新加坡，砂拉越，沙巴和文莱的独立

(ii) Keseimbangan kaum

- 取得马来人，土著 (bumiputera) 和非土著人民数量的平衡

(iii) Memajukan sosioekonomi

- 呈现更广大的经济市场区 (kawasan pasaran ekonomi lebih luas)

- 统一联邦各州的人力资源和自然资源 (menyatukan sumber tenaga manusia dan sumber asli)

- 歼灭联邦各州的sekatan cukai

- 方便吸引外国融资者的努力 (menarik pemodal luar)

- 提高砂拉越，文莱和沙巴的生活水平 (memajukan taraf hidup)

(iv) Keselamatan dan kestabilan negara

- 拯救新加坡和砂拉越跌入共产党 (komunis) 的手里

7.2 REAKSI PEMBENTUKAN PERSEKUTUAN MALAYSIA
1) Negeri Yang Terlibat
(a) Persekutuan Tanah Melayu
✎ 得到Negeri-negeri Melayu 政党的热烈支持，大部分人民也接受
✎ PAS 政党 --> 也表示支持同时建议把Indonesia 加进 Malaysia

(b) Singapura
✎ Lee KuanYew 带领的 Parti Tindakan Rakyat(PETIR) 表示支持，因为Menyelamatkan parti daripada dikuasai oleh parti berhaluan kiri [当时左派分子的势力在新加坡日益壮大，随时威胁安全]
✎ Barisan Sosialis 和 Parti Rakyat Singapura 把这个概念看作是英国人要保持影响力的计划 (rancangan untuk mengekalkan pengaruh)
✎ 新加坡政府举行全民投票 (Referendum)，调查人民对此概念的看法，结果显示人民支持合并。

(c) Sabah
✎ 新的政党被成立 --> Menyalurkan pendirian(立场) rakyat terhadap gagasan
(i) Pertubuhan Kebangsaan Kadazan Bersatu(UNKO) 起初到最后都支持
(ii) Pertubuhan KebangsaanSabah Bersatu(USNO) 起初到最后都支持
(iii) Parti Bersatu 起初只是支持让沙巴先独立，最后支持
(iv) Parti Demokratik 起初只是支持让沙巴先独立，最后支持
(v) Pasok Momogun 起初反对因为沙巴要跟砂拉越和文莱结合，最后支持 ***
✎ 以上政党最后结合为 Perikatan Sabah，由Donald Stephens 和Tun Datu Mustaphabin Datu Harun 带领。在1962年第一次的Majlis Daerah 选举 中胜出，显示人民有心加入马来西亚

(d) Sarawak
✎ 各政党的立场：
(i) Parti Negara Sarawak (PANAS) 起初反对最后支持
(ii) Parti Kebangsaan Sarawak (SNAP) 起初反对最后支持
(iii) Parti Bersatu Rakyat Sarawak (SUPP) 起初反对因为要跟沙巴和砂拉越结合，最后还是反对
(iv) Barisan Rakyat Jati Sarawak (BARJASA) 起初到最后都支持
(v) Parti Pesaka Anak Sarawak (PESAKA) 起初到最后都支持
(vi) Persatuan Cina Sarawak (SCA) 起初到最后都支持
✎ 最后除了SUPP之外，其他政党都表态加入马来西亚，并结合成为Perikatan Sarawak，目的是参与1963年第一次的Majlis Daerah 选举。并在该选举中胜出

(e) Brunei
✎ Sultan Omar Ali Saifuddin 表示支持，但是A.M. Azahari 带领的 Parti Rakyat Brunei 反对。理由是= Brunei 会成为 Tanah jajahan ***
✎ Azahari 建议成立由sarawak, sabah dan brunei 的 kerajaan Kalimantan Utara。当他的意愿在Majlis Undangan Negeri Brunei 中被拒绝后，他决定进行叛乱 (pemberontakan)
✎ Brunei 在 1963 Julai 退出因为：

(i) Hasil Minyak [根据ccy的笔记是说Brunei 不想跟人家share]
(ii) Kekananan Sultan Brunei dlm pelantikan sebagai Yang di-Pertuan Agong = 每州需要轮流当元首但是Sultan Brunei 距离当元首的年份还有一段很长的时间

✎ 由于 JPPM 的努力 & Tunku Abdul Rahman 的解释，砂拉越和沙巴人民从不了解gagasan persekutuan Malaysia 变到信任。Brunei 退出 Malaysia 显示人民能自由选择国家未来。

2) Negara-negara Jiran
(a) Indonesia
起初支持。Menteri Luar Indonesia, Dr. Subandrio 也曾致词恭贺。但因为受到 Parti Komunis Indonesia 指责成立Persekutuan Malaysia 是 Neokolonialisme (新殖民主义) 的影响，所以改变立场。其实PKI 是担心...
- Malaysia 的成立会menyekat pengaruhnya
- 违反 Presiden Soekarno 成立 Indonesia Raya [Indonesia + Tanah Melayu] 的意愿

(b) Filipina
表示反对因为--> 指控Sabah 是sebahagian daripada wilayah Kesultanan Sulu ***
英国不理他们毫无根据(tidak berasas)的指控，再加上laporan Suruhanjaya Cobbold 和 Suruhanjaya Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 已证实Sabah 同意加入Malaysia。

3) Negara-negara Barat
得到 Britain 和 Amerika Syarikat 的支持，因为 ——
(i) Mempercepat proses kemerdekaan [新加坡，沙巴，砂拉越和文莱}
(ii) Pengaruh komunis dapat disekat

7.3 Perjanjian dan Perisytiharan Persekutuan Malaysia
为了实现gagasan 而采取的行动：
① 27 Mei 1961 => Abdul Rahman 建议 gagasan Persekutuan Malaysia

② Julai 1961 => JPPM :
(i) Memberi penerangan kepada pemimpin Sarawak dan Sabah [谨记]
(ii) Hasil Laporan Penubuhan Suruhanjaya Cobbold

③ Feb-Apr 1962 => Suruhanjaya Cobbold
(i) Meninjau(调查) pandangan penduduk di Sarawak dan Sabah ** [谨记]
(ii) Hasil laporan = Sarawak dan Sabah 同意加入Persekutuan Malaysia

④ Ogos 1962 => Jawatankuasa antara Kerajaan (JAK)
(i) 讨论Sabah,Sarawak和Brunei的权利(hak) 和利益 (kepentingan) 以便列入宪法内 (perlembagaan)
(ii) Hasil Laporan = Tuntutan 20 perkara Sabah (Sarawak 也同意) 被建议列入perlembagaan

⑤ Sep1962 => Referendum Singapura
(i) Meninjau pendapat penduduk Singapura，结果显示人民同意加入Malaysia

⑥ Ogos 1963 => Suruhanjaya PBB
(i) 因为Indonesia 和 Filipina 的请求而再次展开调查砂拉越和沙巴人民看法的工作
(ii) 结果显示砂拉越和沙巴居民有心加入马来亚联邦

Suruhanjaya Cobbold
(a) 成员：Muhammad Ghazali bin Shafie, Wong Pow Nee, Lord Cobbold (Pengerusi), David Watherston 和Anthony Abell
(b) Rumusan =
- 1/3 砂拉越&沙巴人民无条件支持gagasan
- 1/3 人民支持gagasan条件是 kepentingan mereka dilindungi
- 1/3 人民想要砂拉越和沙巴闲获得独立才决定是否加入马来亚联邦

Pengisytiharan Persekutuan Malaysia
✎ Perlembagaan Persekutuan Malaysia digubal berasaskan —— ***
(i) Perlembagaan Persekutuan Tanah Melayu
(ii) Memorandum daripada rakyat Sarawak dan Sabah (Tuntutan 20 perkara Sabah)

✎ 沙巴人民提出 Tuntutan 20 Perkara Sabah :

- Tiada agama rasmi

- Kebebasan Singapura

- Bahasa Inggeris sebagai bahasa rasmi

- Imigresen di bawah kuasa kerajaan negeri

- Malaysia menjadi nama Persekutuan

- Dasar pelajaran sedia ada dikekalkan

- Peruntukan kerusi parlimen

- Pelantikan ketua negeri oleh ratu British danYang di-Pertuan Agong

✎ 9 Julai 1963, 在Malborough House,London 签署 Perjanjian Persekutuan Malaysia:
(i) Semua urusan hal ehwal menjadi tanggungjawab kerajaan Persekutuan
(ii) Agama Islam 成为 Persekutuan 的官方宗教除了沙巴和砂拉越但是其他宗教仍可实践
(iii) 国语成为官方语言但是英文或其他语言还是可以使用
(iv) Bagi Sarawak dan Sabah, bahasa Inggeris kekal sebagai bahasa rasmi sehingga 10 tahun selepas pembentukan Persekutuan Malaysia
(v) Sarawak dan Sabah diberikan kuasa mengawal hal ehwal imigresen dan perkhidmatan awam
(vi) Rakyat bumiputera di Sarawak dan Sabah mendapat taraf yang sama dengan orang Melayu di Persekutuan Tanah Melayu

✎ 以上的内容被列入 Perlembagaan Persekutuan Malaysia。这个Perjanjian 的 Kesan ：
Gagasan Persekutuan Malaysia menjadi kenyataan
✎ 16 Sep 1963，Abdul Rahman 在吉隆坡Stadium Merdeka 读 deklarasi (宣言) Penubuhan Persekutuan Malaysia，然后响起大炮和默迪卡声。
KESAN : Sebuah negara Malaysia berdaulat dilahirkan & 新加坡，砂拉越和沙巴皆取得独立

Konfrontasi dan Perdamaian (对抗&和平)
✎ Filipina 和 Indonesia 在宣布Persekutuan Malaysia 后的行为 ——
(i) 不愿承认Persekutuan Malaysia
(ii) 断绝外交关系 (memutuskan hububgan diplomatik)
(iii) Indonesia比较够力，计划一个Konfrontasi，闯入semenanjung, 沙巴和砂拉越的几个地区

✎ Malaysia 和 Indonesia 的领袖努力结束 konfrontasi，他们做出的努力有：
1) Rundingan Tidak Rasmi di Tokyo (Mei 1963)
Abdul Rahman 和 Presiden Sukarno 产生协议，把Konfrontasi 问题带到sidang kemuncak, Manila

2) Sidang Kemuncak di Manila (30 Julai - 5 Ogos 1963)
- MAPHILINDO [Malaysia+Indonesia+Filipina] ditubuhkan。目的是Meningkatkan hubungan persahabatan negara anggota。
- Menuntut wakil Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu membuat tinjauan semula，看砂拉越和沙巴人民是否愿意加入马来亚联邦

3) Persidangan di Bangkok (Feb 1964)
- Tun abdul Razak 代表 Malaysia, 而 Dr.Subandrio 代表Indonesia。但是他们未能达成停战协议 (gagal mencapai kata sepakat berkenaan gencatan senjata)

4) Persidangan di Tokyo [比较常问的 ***]
- 会议失败。因为Indonesia enggan mengundurkan tenteranya dan menuduh Malaysia membelakangkan keputusan Sidang Kemuncak Manila

✎ 解决 konfrontasi 的方式：
(a) Mengadakan rundingan [上面那些]
(b) Malaysia 作出 bantahan rasmi kepada PBB melalui Tun Dr.Ismail bin Abdul Rahman,Menteri Keselamatan Dalam Negeri，但是PBB 不能有所行动因为kuasa veto Rusia 。[Rusia 跟 Indonesia 的关系很好] ... (Kuasa veto = 否决 *Google Translate)
(c) Menyusun semula Pasukan Pertahanan Tempatan (PPT) 或叫 " Askar Wataniah"
- 当地居民加入 utk mempertahankan negara daripada pencerobohan
(d) Mendapat sokongan negara Komanwel 如 Britain, Australia, New Zealand 和 Kanada
- 这样可以得到 bantuan ketenteraan

✎ Gestapo 20 September 事件过后，Jeneral Soeharto 带领Indonesia军人成功从 Presiden Soekarno 夺取权力。KESAN ——
=> Konfrontasi menjadi semakin kendur (松弛)
=> Perjanjian pemulihan hubungan Malaysia & Indonesia 于Ogos 1966 签署。Filipina 也恢复和Malaysia 的关系。[ 从这个perjanjian 证明 konfrontasi ditamatkan ***]

- " Negara kita Tanggungjawab Kita 的海报 → Menentang pencerobohan Indonesia ***- Akhbar Berita Harian → Malaysia-Indonesia 断绝关系

Pemisahan Singapura
✎ 新加坡的加入浮现很多问题，他们membangkitkan isu sensitif 导致和kerajaan pusat 的关系破裂。新加坡对Malaysia 来说是 "duri dalam daging"，他们过后离开Malaysia的原因：

1) Masalah Ekonomi
- 要求国家成为不被kerajaan pusat竞争的 pusat perindustrian, perdagangan dan pelabuhan bebas
- 要求keistimewaan cukai daripada kerajaan pusat (中映政府)

2) Konsep Malaysian Malaysia
- 要求人民的平等权利 (hak sama rata), 不分任何种族。
- Menafikan institusi raja & menentang hak istimewa orang Melayu dan bumiputera

3) Pertikaian Parti Perikatan-PETIR
- PETIR 指责 MCA tidak mewakili kepentingan Cina
- PETIR 参与1964 年在Semenanjung Malaysia 的选举，以便对抗 Parti Perikatan

4) Rusuhan Kaum (种族骚乱)
- PETIR 领袖发出的陈述(kenyataan) membangkitkan sentimen (情绪) perkauman ***
- 在新加坡发生的 rusuhan kaum 威胁国家安全

✎ Lee Kuan Yew (李光耀) 带领的 PETIR 时常mempertikaikan peruntukan yang telah termaktub dalam Perlembagaan Malaysia。他也有意愿要接管代表华人的MCA。基于考量，Abdul Rahman 决定要menyingkirkan (消除) Singapura daripada Malaysia
✎ Pengisytiharan Pemisahan Singapura 在 9 Ogos 1965 的 parlimen 中做出
✎ 退出新加坡能确保 keharmonian, keselamatan 和 perpaduan raykat

Abdul Rahman 讲的话：
要退出新加坡我觉得很伤心，但是值得开心的是，我们终于能够消除"duri dalam daging"
（讲到这样又不见得Malaysia比新加坡好 =口= ）

—————————————— NOTA TAMAT ——————————————

练习题

- Mengadakan rundingan dengan negara terbabit
- menyusun semula Pasukan Pertahanan Tempatan (Askar Wataniah)
- Membuat bantahan rasmi kepada Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB)

1）Maklumat berikut merupakan tindakan yang diambil oleh Malaysia pada tahun 1963 hingga 1966.Mengapakah Malaysia mengambil tindakan tersebut?

A. Konfrontasi

B. Pemisahan Singapura

C. Keganasan Komunis

D. Gerakan Antipenyerahan

“ Kita gembira kerana dapat menyingkirkan duri dari dalam daging kita " Tun Abdul Razak
2) Pernyataan di atas berkaitan dengan pemisahan Singpura dari Persekutuan Malaysia. Apakah faktor yang menyebabkan berlakunya peristiwa tersebut?

A. Menuntut kemerdekaan

B. Mengabaikan hak bumiputera

C. Meragui kebolehan pemimpin

D. Menimbulkan sentimen perkauman

3) Apakah kesan peristiwa Gestapo 30 September terhadap hubungan Malaysia Indonesia?

A. Hubungan bertambah tegang

B. Indonesia menyerang Malaysia

C. Hubungan kedua-dua negara terputus

D. Konfrontasi terhadap Malaysia semakin kendur

4) Mengapakah Tunku Abdul Rahman mengambil tindakan tegas menyingkirkan Singapura daripada gagasan Persekutuan Malaysia?

A. Mewujudkan keseimbangan ekonomi

B. Mengetatkan syarat kewarganegaraan

C. Mengatasi masalah pentadbiran

D. Menjamin keamanan negara

5) Ilustrasi ini menggambarkan kesan pengaruh komunis kepada Malaysia & Indonesia. Apakah kesimpulan yang dapat anda buat?

A. Hubungan diplomatik tergugat

B. Perluasan pengaruh aing tersekat

C. Kegiatan nasionalis terganggu

D. Kestabilan politik terjejas

6) Mengapakah kerajaan Filipina menentang pembentukan gagasan Malaysia?

A. Mendakwa Sabah adalah sebahagian miliknya

B. Menganggap Tanah Melayu sebagai penjajah baru

C. Menceroboh kawasannya

D. Menggugat ekonomi dan politik Filipina

7) Perlembagaan Persekutuan Malaysia telah diggubal berasaskan ...
I    Perlembagaan Persekutuan Tanah Melayu
II   Tuntutan 20 perkara Sabah
III Kajian Suruhanjaya PBB
IV Soal Selidik
A. I dan II    B. II dan III         C. III dan IV    D. I dan IV

8) Apakah reaksi negara Barat terutamanya British dan Amerika Syarikat terhadap pembentukan gagasan Malaysia?

A. Menyokong pembentukan Malaysia

B. Menyokong dengan syarat pilihan raya hendakah dijalankan

C. Menentang kerana melibatkan perbelanjaan yang besar

D. Menolak usul berkenaan di Parlimen Britain

按 Like 专业支持支持下~ ^^

也帮我按广告噢~ 几秒罢了，不会有virus 的 xD